sShuffleBo app for iPhone and iPad

EN

sShuffleboard Ch is similar to curling, billiards and most of all to shuffleboard itself. It is a slow and meditative game. You don’t need to be in a hurry or to run anywhere. Place your ball (stone, puck - name it as you like) in the one of the score zones. Then the next one and so on. 

Basically the game is very simple. You don’t need to learn complicated rules.

There are only three important things to know:

01. The balls of your rival are already on the table. 

02. You can push your rivals balls out of the score zone with your own balls or place them better. The main goal is to get more points than your rival.

03. Push the ball with a finger just right so that it will stop in one of the score zones.

Thats it. Enjoy!

DE

Shuffleboard ähnelt Curling,  Billard und natürlich vor allem dem richtigen Shuffleboard.  Das Spiel ist langsam und entspannt.  Man braucht sich weder abzuhetzen noch irgendwo hinzurennen.  Man positioniert einfach den Ball (Stein, Scheibe, wie auch immer) in einen der Punktbereiche. Und dann noch einen. Und so weiter. 
Im Prinzip ist das Spiel sehr einfach. Es gibt keine komplizierten Regeln.  

Nur drei Dinge,  die man wissen sollte:

1. Die Bälle des Gegners sind schon auf dem Tisch verteilt.  
2. Man kann die gegnerischen Bälle aus dem Punktbereich herausschieben oder seine eigenen Bälle besser positionieren. Es geht darum, mehr Punkte als der Gegner zu bekommen.
3. Der Ball muss mit einem  Finger so geschossen  werden, dass er in einem Punktbereich landet. 

Das wars. Viel Spaß! 

RU

Говорят, игра Shuffleboard появилась в средневековой Англии. На деревянном столе в пабе двигали монетки, поэтому она называлась shove halfpenny или push-penny.

Она напоминает кёрлинг или бильярд. Правила очень просты.
Их всего три:

1. Шары противника уже расставлены на столе.
2. Ваша задача выбить их со стола своими шарами или расположить свои шары так, чтобы получить больше очков, чем у соперника.
3. Двигайте шар пальцем так, чтобы он заскользил по столу и остановился в выигрышной зоне.

Вот и всё. Удачи!